 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Accueil | La SAT | Notre staff | Nos projets | Les auteurs | Les postes | Wallpapers |
|
|
|
|
|
Pour être clair et précis... nous sommes morts.
Mais attention, ce n'est pas à prendre au pied de la lettre. Inutile de vous jeter comme des zombies sur un pauvre malheureux pour le dévorer comme s'il s'agissait d'une blanquette de veau maison, inutile donc de venir piller nos projets parce que non, la SAT n'est pas morte. Disons simplement que nous sommes morts dans le sens où il y plus d'activité cérébrale chez un claqueur dans The Last of Us que chez les shamballiens actuellement. Hein, comment ça vous ne comprenez rien ?
Bon, en somme, nous sommes tous sans exception très occupés IRL, par nos boulots ou études respectives, sans compter pour une partie d'entre nous une impossibilité totale de faire quoi que ce soit niveau scantrad. A cela s'ajoute des départs dans la team ces dernières semaines (Shinji10TH, Ouroboros, cleclemlol), et des recrues qui disparaissent sans laisser de trace ou ne finissent pas leurs formations. Notre déficit démographique n'est pas bon ces derniers temps, même si nous avons retrouvé Cassy, notre archéologue faiseur de miracles sur Historie (tremble, tome 04, on arrive !), et notre productivité est aussi plate que l'activité cérébrale d'un téléspectateur devant une émission de TF1.
Je ne vous apprends rien ici, vous l'aurez remarqué au vu du platonique mois d'octobre que nous avons passé ensemble, où non seulement aucun chapitre n'a été publié mais très peu d'informations relayées, contrairement à notre habitude. Nous aurions pu parler de Pandora Hearts, Historie, Parasite, Arslan Senki et j'en passe, hélas nous ne l'avons même pas fait...
Sans compter le site qui n'est toujours pas fini de coder, à l'image de la partie "Projets". Cette section est pas mal avancée, en fait il ne reste que les séries licenciées à recoder, mais cela prend du temps que nous n'avons pas forcément à consacrer. Encore une fois, nous ferons au mieux pour réouvrir toutes les sections en travaux au plus tôt.
Nous tenterons de faire au mieux de nos possibilités pour reprendre une activité régulière très prochainement, mais je ne peux hélas rien vous promettre. C'est comme ça, c'est ainsi que nous sommes, et je pense que vous devez être habitués, depuis 8 ans, à ne rien comprendre à nos activités
Maintenant, je vais vous faire un topo sur nos différents projets. Vous saurez donc à quoi vous attendre dans les prochains temps sur chacune des séries que nous proposons.
A Fairytale for the Demon Lord
En Septembre, nous avons enfin terminé la première saison du manhwa de Garlic Duck. Ce qui nous attend maintenant ? La Side-Story, qui fait le lien entre les première et deuxième saisons. Malheureusement, je dois vous avouer que je ne me suis pas vraiment penché dessus pour le moment par faute de temps. Elle est composée de cinq chapitres et ne sera pas difficile à travailler, donc le jour où je pourrai m'y mettre, la sortie ne tardera pas trop. Je ne peux pas vous dire quand pour le moment. Quant à la saison 02, alors que je pensais pouvoir vous l'offrir en fin d'année pour enfin être à jour sur les US, il faudra plutôt compter début 2015. Et à ce moment, nous publierons tous les chapitres disponibles hebdomadairement comme nous l'avons fait pour une partie de la saison 01, ce sera plus facile pour vous pour suivre l'histoire encore une fois très compliquée concoctée par Garlic Duck.
Arslan Senki
Nous sommes plusieurs dans la team à en avoir marre d'attendre après Mangastream. Voilà pourquoi nous avons décidé de changer notre façon de travailler sur cette série et de baser nos traductions sur celles de Crunchyroll désormais. Mais ce ne sera pas pour tout de suite, au vu de nos indisponibilités chroniques, et des départs qui ont touché ce projet. A ce propos, nous recherchons un traducteur anglais/français pour cette série, et si possible un adaptateur/éditeur également. Nous aimerions pouvoir rattraper la VO au plus tôt pour vous faire profiter de sorties mensuelles pour cette série, or sans traducteur nous sommes bloqués. N'hésitez donc pas à venir nous aider, et dans quelques temps vous pourrez enfin découvrir la suite des aventures d'Arslan et ses compagnons !
A noter également, une future grande annonce concernant la série sera dévoilée avec le prochain chapitre au Japon, soit le 09 Novembre prochain. Dès que nous en aurons connaissance, vous serez immédiatement mis au courant. Alors restez connectés
Graineliers
Hm... Sur ce projet, je ne sais pas ce qui s'est passé, parce que les chapitres 07, 08 et 09 sont terminés en interne, mais n'ont jamais été envoyé à la Filifolia Team, notre partenaire. En somme, gros fail de notre part, et nous nous excusons auprès des lecteurs de la série. Normalement, aucun problème, les chapitres seront disponibles en novembre, et vous pourrez enfin découvrir le nouvel arc des aventures de Lucas et Abel.
Historie
Plusieurs d'entre vous nous ont demandé des nouvelles du projet, par mail ou sur le mini-chat. Soyez heureux, chers amis, parce que Euménès sera bientôt de retour ! En effet, en interne le projet est bien avancé, à tel point que nous pourrons bientôt vous proposer de nouvelles sorties hebdomadaires ! Je ne peux pas vous dire quand, mais bientôt Historie sera de retour avec un chapitre par semaine pour plusieurs mois, jusqu'à ce que nous ayons publié l'intégralité de l'arc Paphlagonie... soit 15 chapitres au moins ! Alors, heureux ? Restez dans les parages pour ne pas manquer le grand retour d'Historie à la SAT
In Full Bloom
Nous vous en avions déjà parlé (enfin, je crois), ce projet est loin d'être abandonné, au contraire. Il subira un reboot, nous allons donc le relancer depuis le début pour pouvoir remettre la séries sur les rails, avec l'aide de nos camarades de la Miammiam Team. Mais cela ne se fera pas avant que nous soyons à jour sur A Fairytale for the Demon Lord et Wake Up Deadman, soit pas avant l'an prochain. Une fois à jour sur ces deux webcomics prioritaires, nous aurons tout le temps de nous consacrer sérieusement à In Full Bloom, série sur laquelle nous recherchons aussi un traducteur anglais/français. N'hésitez pas !
Kansen Rettou
Nous n'avons rien publié de la série courte de Masasumi Kakizaki depuis janvier, la faute au fait qu'il faut recleaner chaque chapitre à cause du travail terrible de la team US. Pourtant, tout le reste est terminé, la traduction, le check, l'édition, des trois derniers chapitres qu'il nous reste à sortir. Et nous pouvons vous annoncer une bonne nouvelle, puisque le chapitre 05 est enfin recleané, terminé et donc prêt à sortir. Dès que le newseur attitré aura le temps de le sortir, il s'en occupera, vous devriez donc avoir un de ces jours un chapitre de Kansen Rettou, en attendant que nous terminions le reclean des chapitres 06 et 07.
Moonlight Hair
Tout d'abord, le chapitre 18 est terminé et prêt à sortir, il y a juste à attendre que le newseur attitré s'en occupe. Pour les #19 et #20, ils sont, de leur côté, en cours de finalisation, donc une sortie ultérieure est aussi à prévoir. En revanche, pour la suite du projet, je n'ai pas de bonnes nouvelles à vous annoncer puisque nous n'avons plus de traducteur anglais/français pour cette série. Sans traducteur, les chapitres ne peuvent avancer, et le projet reste bloqué au chapitre 20. Vous savez donc ce qui vous reste à faire si vous voulez la suite des aventures de Cheveux Clair-de-Lune et ses compagnons. Et un éditeur ne serait pas de trop non plus au passage.
Nobunagun
Comme nous l'avons déjà expliqué, ce projet n'est pas notre priorité. Ce n'est pas non plus la priorité de la team US qui le traduit d'ailleurs... puisqu'elle est morte. Alors il n'y a pas le feu au lac comme on dit en Suisse (ou pas). Pourtant, nous avons un petit cadeau pour vous, puisque le chapitre 02 est terminé, fin prêt pour une sortie. Il n'y a plus qu'à attendre que le newseur attitré se libère du temps pour s'en occuper et vous pourrez retrouver Shio face aux objets d'invasion évolutionnaires.
Pandora Hearts
N'ayez crainte, le projet avance. Le Retrace 97 est en cours de finalisation. Comme c'est un chapitre de 67 pages, il est très long à QC, même si une bonne moitié a déjà été faite. Nous ferons au mieux pour le sortir au plus tôt. Le Retrace 98 est sorti il y a quelque temps à peine en anglais, et il est déjà en cours de travail. Avec nos partenaires de la Team Abyss Guardians, nous ne chômons point.
Du côté du Japon, le Retrace 99 est sorti il y a une dizaine de jours au Japon, et ce n'est pas le dernier chapitre du manga. La fin interviendra peut-être le mois prochain à l'occasion du centième chapitre de la série ? Dès que nous aurons des informations, vous serez au courant, bien entendu
Silver Spoon
Après deux ou trois mois d'attente, la Red Hawk Neo a publié le chapitre 106 en anglais ! Houra ! Nous allons enfin pouvoir vous proposer un nouveau chapitre. D'ailleurs, ce #106 est déjà adapté, et en attente de notre traduction française. Nous donnerons la priorité à ce chapitre en interne, histoire de le sortir en novembre.
En revanche, du côté du Japon, aucune nouvelle de Silver Spoon, et ce depuis fin août maintenant. Aucun chapitre n'est prévu cette semaine dans le Weekly Shonen Sunday non plus. Nos pensées vont évidemment vers l'auteure qui doit vivre des temps difficiles, hélas.
Toujuushi Bestialious
S'il n'y a rien de neuf du côté du 2nd Épisode, pour lequel nous attendons toujours une traduction anglaise, un 3eme Épisode est en cours actuellement au Japon. Pour en savoir plus, je vous conseille de vous reporter à notre news de dimanche soir sur le sujet.
Vinland Saga
Tandis que la série continue au Japon, avec le 109eme chapitre paru il y a quelques jours, le projet continue en interne et se porte toujours bien. En effet, les chapitres 105 et 106 sont terminés, et n'attendent que le QC de Kit pour paraître. Et peu importe le temps que cela prendra, le travail continue en interne. Le #107 est aux deux-tiers terminés maintenant, et il sera complètement fini même dans le courant de cette semaine. Le #108 est d'une bonne qualité, il ne devrait pas être trop difficile à travailler, quant au #109 il est court (seulement 16 pages), et sera rapidement expédié. En somme, notre objectif d'être à jour sur le Japon au moins en interne devrait être atteint en fin d'année... ENFIN ! Alors encore un peu de patience, le Vinland n'est plus très loin pour vous et nous
Wake Up Deadman
Bonne nouvelle, les nécroph... les zombiphiles ! Grâce aux vacances de la Toussaint (comme quoi, elles servent un peu quand même), nous avons pu travailler quelques chapitres en interne. De ce fait, le chapitre 23 de la saison 02 va débarquer dans les tous prochains jours, et croyez-moi, le mois d'attente pour avoir la suite vaut largement le coup. Mais ce n'est pas tout, puisqu'en novembre nous vous proposerons plusieurs autres chapitres, avec toujours comme objectif d'avoir terminé la saison 02 au plus tard en fin d'année, afin de débuter la troisième en 2015.
Voilà, en somme vous savez à peu près où nous en sommes sur chacune de nos séries, et de l'aide dont nous avons besoin pour continuer à travailler certains d'entre eux. Il ne tient qu'à vous de nous aider, quelles que soient vos disponibilités, quelles que soient vos expériences ou non dans le milieu du scantrad. Tout le monde est bienvenu à partir du moment où vous avez vraiment envie de vous investir dans notre petite famille. N'hésitez pas !
Maintenant, je dois vous avouer que je n'ai pas parlé de tout dans cette news. En effet, une idée me trotte dans la tête depuis quelques temps. Depuis plusieurs années en fait que j'y pense, mais nous avons huit ans maintenant, une solide expérience, une certaine réputation (je me demande laquelle :o), peut-être est-il temps de lancer ce concept. La news est malheureusement déjà trop longue pour que j'en rajoute des tonnes, ainsi je m’abstiendrai pour cette fois, mais je reviendrai très bientôt vous exposer mon concept pour la SAT.
Parce que oui, pour terminer, je préfère démentir une information publiée il y a un bon mois maintenant sur ce site, comme quoi je quittais la team, que celle-ci allait spliter en plusieurs projets, etc. C'était un fake, organisé par notre maître des félins et de l'obscur après une soirée en manque d'inspiration.. Je pensais que le fake était évident, mais apparemment tout le monde ne l'a pas compris, même au sein de notre propre team. Alors rangez le champagne et les cotillons, décommandez le DJ, je reste aux commandes de la SAT pour votre plus grand malheur. Je n'allais quand même pas partir maintenant alors que nous ne sommes pas encore à jour sur mes séries préférées et que la team commence doucement, année après année, à rassembler à l'idée que je m'en faisais au départ !
L'âge du fouet à neuf queues est donc loin de prendre fin, tremblez pauvres chatons !
MWAHAHAHAHAHAHAHAhahahahaha *kof* *kof*
par Jayjay210 @ 28/10/2014 10:50 am
| Name: | Remember me |
| E-mail: | (optional) |
| Smile: |       |
| Captcha | |
Powered by CuteNews
 |
|
Agrandir le chat .
Nb de visiteurs aujourdhui: 37
Nb visiteurs connectés: 2