Accueil La SAT Notre staff Nos projets Les auteurs Les postes Wallpapers

LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Un voisin pas comme les autres débarque à la SAT !

Écrite par : Rudolph • Catégorie(s) : Rudolph • Postée le 25/12/2014 12:00 am


Une grande surprise ?
Absolument, il va y en avoir une, tout simplement parce que cette année nous avons pour une fois décidé de faire un peu comme tous les copains du scantrad et de sortir quelque chose pour Noël. C'est un grand changement dans notre état d'esprit, n'est-il pas ? Comme quoi, les miracles de Noël existeraient réellement :o

Oui mais voilà, quelle série aurait l'honneur de ce jour si particulier ? Comment choisir parmi tous nos bébés que nous adorons tant ? Devant ce dilemme cornélien, la solution jaillit comme le cri d'un Ko à la vue d'un chat : il nous fallait une nouveauté, un vent de fraîcheur à vous proposer, et les projecteurs se dirigèrent immédiatement vers l'un de nos projets en stock. Comme certains l'ont sûrement déjà deviné via le teaser disponible sur Twitter depuis hier, il s'agit de Tonari no Seki-kun, que nous publierons sous le titre Mon Voisin Seki !


Nom : Mon Voisin Seki
Nom VO : Tonari no Seki-kun
Auteur : Takuma Morishige
Éditeur : Media Factory
Catégorisation : Seinen
Genre(s) : Comédie, Vie scolaire
Première publication : 2010
Nombre de tomes : 6, série toujours en cours
Autres : série adapté en animé, et diffusé en simulcast par Crunchyroll. Le manga a également été nominé pour le Prix du Manga Taisho en 2012.

Synopsis : Rumi Yokoi est continuellement distraite par son voisin de classe, Toshinari Seki. Véritable maître dans l'art de tuer le temps, celui-ci passe ses cours à imaginer des activités toujours plus élaborées, ce qui attire forcément l'attention de Yokoi et, d'une manière ou d'une autre, finit par lui causer des ennuis... Une délicieuse comédie signée Takuma Morishige !

Si cette petite présentation vous a donné envie d'y jeter un coup d'oeil, inutile d'attendre plus longtemps puisque voici le premier chapitre tout de suite. En revanche, je vous conseille de ne pas partir ensuite, nous n'allons quand même pas nous contenter d'un seul petit scan en cette nuit sainte. Nous sommes des pingres, d'accord, mais pas à ce point !

Mon Voisin Seki - 1ère Heure
Disponible en DL et en LEL

La genèse du projet : Il faut l'avouer, Mon Voisin Seki est d'un genre bien différent de ce que nous avons l'habitude de proposer, même si la comédie scolaire se retrouve d'un certain côté dans Silver Spoon. Oui, mais voilà, nous ne sommes jamais à l'abri d'un coup de cœur. Et c'est ce qui est arrivé à notre traducteur Uzuma, un voyageur intrépide parti découvrir le Pays du Soleil Levant un mois entier au printemps dernier. C'est donc avec Tonari no Seki-kun dans ses bagages qu'il est rentré du Japon, sans compter les quelques kilos en trop sur les hanches et des goodies douteux. Sans attendre un instant, il nous a présenté sa dernière conquête, et force est de constater que nous avons rapidement été séduits par sa trouvaille.
Ni une ni deux, il a donc été décidé de traduire ce manga qui n'est pas (encore) licencié dans notre belle contrée. Comme je l'ai signalé, tout ceci s'est déroulé au printemps dernier, et nous sommes à Noël. Nous avons quand même une réputation de lenteur à tenir, ne l'oubliez pas. Avec un été de repos, un gros mois anniversaire en septembre, et de nombreuses indisponibilités par la suite, nous ne pouvions nous occuper correctement de ce manga qui le méritait pourtant.
Noël était donc l'occasion toute trouvée pour vous présenter notre dernière pépite, dont voici maintenant le second chapitre :

Mon Voisin Seki - 2ème Heure
Disponible en DL et en LEL

Notre avis : Comment ne pas aimer Mon Voisin Seki ? A la lecture de ce manga, il y a comme un sentiment de nostalgie, de vécu qui revient pour ceux qui ont quitté le secondaire depuis un moment. Des élèves modèles comme Yokoi qui essaient tant bien que mal de suivre en cours, ou des élèves turbulents comme Seki qui cherchent à s'occuper durant un cours qui ne les intéresse pas, nous en avons tous connus, voire nous avons été l'un d'entre eux. Et force est de constater que la série fonctionne admirablement bien. Entre des gags piquants, des situations burlesques et une alchimie sans conteste entre les deux personnages principaux, tous les ingrédients sont réunis pour en faire une série pour laquelle nous aimerons attendre patiemment la sortie du prochain chapitre sans même nous en apercevoir !
Quant à la créativité de Seki... Que dire si ce n'est que nous ne pouvons qu'être admiratif de ses exploits. Il ne tardera pas à devenir un héros national à Shamballa Land, celui-ci !

L'avenir du projet : Soyons honnête, la série ne fait pas partie de notre top priorité, contrairement à un Vinland Saga, Pandora Hearts ou Historie. Néanmoins, les chapitres sont particulièrement courts, et plutôt faciles à travailler. Alors si nous n'allons pas jeter toutes nos forces sur Mon Voisin Seki, attendez-vous quand même à voir paraître de temps à autre un petit chapitre, notamment durant nos périodes creuses, vu la partielle simplicité de travail du projet.
D'ailleurs, n'en perdons pas une miette, voici même un troisième chapitre pour tous ceux qui sont déjà fans :

Mon Voisin Seki - 3ème Heure
Disponible en DL et en LEL


Et voilà ! C'était donc notre "grande" surprise de Noël. Ben oui, trois chapitres d'un coup, c'est vraiment rare dans cette jolie contrée. Nous sommes vraiment foufou à la SAT, et pour vous montrer que la folie est un art qui se cultive, une devise nationale, nous vous donnons rendez-vous pour l'Après Avent à partir de vendredi !

Je rappelle le concept : de vendredi à mercredi prochain, une news par jour avec un ou plusieurs chapitres de n'importe quelle de nos séries. On ne vous en dit pas plus, à vous de venir tous les jours fouiller de long en large nos pâtés indigestes pour trouver vos cadeaux mystères.

D'ailleurs, qui sait ? Qui vous dit que nous n'avons pas gardé aussi du Mon Voisin Seki en stock, et qu'un ou plusieurs autres chapitres ne vont pas débarquer dans les prochains chapitres ? Passez sur SAT Universe et vous le saurez

D'ici-là, pétez vous le bidon au chapon, aux huitres, chocolats et autres mets délicieux, bourrez-vous la gueule si bien entendu vous ne prenez pas le volant, et Noyeux Joël à touuuuuuusssss !
*s'envole vers d'autres cieux*




par Rudolph @ 25/12/2014 12:00 am


Name: Remember me
E-mail: (optional)
Smile:smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 
Captcha
CAPTCHA, click to refresh
Powered by CuteNews