LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Vinland Saga #123 : Une histoire de nom

---

Écrite par : Kit • Catégorie(s) : Vinland Saga • Postée le 07/08/2016 09:14 pm

---

Bonsoir,

Il y avait un homme qui s’appelait Ketill au nez plat, fils de Björn du Ru ; c’était un puissant hersir en Norvège, et un homme de grande famille. Il habitait Raumsdalr, dans le fylki du Raumsdalr ; c’est entre Sunnmoeri et le Nordmoerri. Ketill au nez plat avait épousé Yngvildr, fille de Ketill le Bélier, un noble homme. Ils avaient cinq enfants ; l’un s’appelait Björn le Norvégien, un autre, Helgi Bjolan. La fille de Ketill qu’épousa Helgi le Maigre, fils d’Eyvindr le Norvégien et de Rafarta, fille de Kjarvalr, roi des Irlandais, s’appelait Thorunn la Cornue. Il y avait encore une fille de Ketill, Unnr la s’agace, qu’épousa Olafr le Blanc, fils d’Ingjaldr, fils de Frodi le Brave que Svertlingr et ses gens tuèrent. Il y avait une autre fille de Ketill, appelée Jorunn l’Ensorceleuse ; c’était la mère de Ketill le Pêcheur qui colonisa Kirkjuboer ; il eut pour fils Asbjörn, père de Thorsteinn, père de Surtr, père de Sighvatr le Lögsögumadr.

Et cette saga aurait pu finir ici. Bien qu’en fait il s’agisse seulement du début, du chapitre premier, de la saga des gens du Val-au-Saumon, la Laxdoele Saga en islandais dans le texte. Je vous en avais déjà parlé lors d’une précédente veillée, mais le lignage est chose importante pour les Islandais. C’est ce que l’on retrouve principalement dans les textes des sagas d’ailleurs. Je vous avais même déjà parlé du lignage d’un certain Thorfinnr...

Il y avait un homme appelé Thordr, qui habitait Höfdi dans le Höfdaströnd. Il avait épousé Thorgerdr, fille de Thorir le Paresseux et de Fridgerdr, fille de Kjarvalr roi des Irlandais. Thordr était fils de Björn Beurre-en-Boîte, fils de Hroaldr le Triste, fils d’Aslakr, fils de Björn Flanc-de-Fer, fils de Ragnarr aux braie velues. Thordr et Thorgerdr avaient un fils qui s’appelait Snorri ; il épousa Thorhildr Ptarmigan, fille de Thordr le Braillard. Leur fils fut Thordr Tête-de-Cheval. Il y avait un fils de Thordr qui s’appelait Thorfinnr Karlsefni. La mère de Thorfinnr s’appelait Thorunn.

Et ainsi de suite. Et ainsi de suite. Quelle étrange litanie, chant guttural aux oreilles profanes, qui égraine des générations d’hommes pour qui la préservation de leur nom et de leur haut-faits était le principal souci. Les sagas. Ce qui digne d’être dit. Voilà qui me laisse sans voix...

---

par Kit @ 07/08/2016 09:14 pm

---