Accueil La SAT Notre staff Nos projets Les auteurs Les postes Wallpapers

LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Au revoir 2014... Bonjour 2015 !

Écrite par : Rudolph • Catégorie(s) : Rudolph • Postée le 01/01/2015 12:25 pm


Il serait de bon ton de débuter cette news du 1er Janvier en vous souhaitant une bonne et heureuse année, la santé, toussa, toussa. Je ne le ferai pas (même si littéralement je viens de le faire en fait...) tout simplement parce que ce sont des concepts bien illusoires. Évidemment que je ne vous veux aucun mal et que je vous souhaite tout ceci, mais soyons réalistes, nous n'avons que peu d'influence en ce domaine.
En revanche, s'il y a une chose que nous savons faire, c'est rêver. Notre imagination est notre super-pouvoir, et il faut savoir en user et en abuser. Ce que je vous souhaite donc vraiment pour 2015, c'est du rêve, beaucoup de rêves, même si vous avez le sentiment que votre vie, c'est de la merde. Que l'on ne s'y trompe pas, rêver ne résoudra aucun de vos problèmes, cela permettra seulement de bien mieux les vivre, et c'est déjà pas si mal !

Les mangas font évidemment partie de cette part de rêves, ils en sont parfois le carburant qui alimente notre imagination, tout cela grâce à la créativité d'hommes et de femmes vivant sur un petit archipel à l'autre bout du monde. Merci à eux de nous inonder de bulles et de cases en noir et blanc, de nous faire vibrer, de nous enflammer, et qu'ils puissent continuer très longtemps dans cette voie.

Nous espérons nous aussi vous offrir une part de rêves, peut-être pas toujours à travers nos news piquantes, souvent très loin là-haut dans les cieux et volontairement sadiques, disons plutôt à travers les scans que nous vous offrons tout au long de l'année. Il y a un an jour pour jour, je vous disais que 2013 avait été une anus magnificus pour la SAT. Je ne puis faire autrement que de me répéter encore puisque 2014 fut elle aussi une très belle année pour notre team, pleine de surprises, d'imprévus et de chapitres à dévorer. Ce n'est peut-être pas l'impression donnée, notamment avec nos nombreuses périodes de creux, et la pause estivale sans chapitres publiés... Et pourtant...
En 2013, nous vous avions proposé 114 chapitres, soit 2880 pages à lire, notre record absolu sur une année civile. Eh bien, nous avons fait encore mieux en 2014 puisque nous vous avons offert.... 151 chapitres, pour environ 3118 pages ! Record absolu pour nous dans les deux catégories en somme ! Alors, vous voyez que nous vous avons gâtés

Aujourd'hui, nous sommes donc arrivés à un total de 543 chapitres, soit environ 14 181 pages. Qui sait, peut-être qu'en 2015 nous atteindrons d'autres sommets ? Ou peut-être pas, tout compte fait. Entre une team qui se renouvelle pas, ou peu, d'année en année, des membres toujours plus occupés par leurs études, boulots et bien entendu leur vie personnelle, c'est déjà un petit miracle ce que nous avons réalisé en 2014, vous savez. Pour tout cela, vous devez remercier les formidables membres de notre team, ou plutôt devrai-je de notre petite famille. Parce que oui, nous formons véritablement une famille, tant malgré les difficultés que nous pouvons rencontrer surtout au niveau effectifs nous parvenons à perdurer. Huit ans d'existence, et un noyau dur de membres qui reste immuable, malgré le nombre des années qui passent : Alchimiste Noir, AyanaFMA, Blackloy, Cassy, Jayjay210, Kit, Korials, Stellflor, Tivrusky, Uzuma et wars attac. Même si nous avons perdu certains d'entre nous en 2014, Shinji10TH, Ouroboros, cleclemlol entre autres, nous avons eu la joie d'accueillir parmi nous de nouvelles têtes, GoodKat, Eclectique, Yudric, Ayleena00, sans compter Maxi et Espérance, nos deux apprentis cleaneurs, en espérant que tous ces nouveaux venus viendront se greffer au noyau dur de la team pour le faire grossir.
En tout cas, je voulais leur adresser un véritable message d'amour et les remercier pour tout ce qu'ils font, certains depuis de très nombreuses année, mais aussi et surtout de simplement être là. Parce que si c'est le scantrad qui nous a réunis en premier lieu, je pense que c'est bien plus que ça qui nous garde lier les uns aux autres tant d'années maintenant, reléguant probablement le scantrad au second rang. Cette "famille" est forcément la raison première de la longévité de plus en plus exceptionnelle de notre team.
Ce que je souhaite donc à notre team, c'est avant tout de continuer de rêver tous ensemble, et que tous ensemble nous voyons notre neuvième anniversaire, et bien au-delà même si le cœur nous en dit toujours. Comme le dit notre super Kopain... ALL HAIL SAT !

De votre côté, vous en avez bien entendu rien à faire de tout cela. Ce que vous voulez, c'est du chapitre, encore du chapitre, toujours du chapitre. Eh bien, vous en aurez ! Peut-être pas autant qu'en 2014, tout dépendra de nos occupations et de nos effectifs, mais nous ferons comme toujours de notre mieux.
Ci-dessous un petit récapitulatif par série d'où nous en sommes, de nos besoins, et de ce que vous devez attendre pour 2015 sur chacune d'entre elle. Ce sera plus clair ainsi qu'un long charabia.


Au Japon : 18 chapitres.
A la SAT : nous avons publié le chapitre 11 durant l'Après-Avent.
État du projet : vu que Mangastream ne semble plus du tout proposer la série, comme à leur désespérante habitude en fait, nous travaillons désormais depuis les traductions de Crunchyroll. Or, si nous avons recruté récemment un traducteur en la personne de Yudric pour reprendre le projet, nous manquons de cleaneurs. Sans cleaneur, vous ne pourrez qu'espérer des chapitres au compte-goutte, hélas.
OBJECTIF 2015 : rattraper notre retard de 7 chapitres sur le Japon, ce qui ne sera possible qu'avec le renfort d'un cleaneur.

En Corée : une saison 02 que vous avez pu suivre en VO sur notre site a été publiée l'an passé.
A la SAT : nous avons enfin terminé la saison 01, et débuté depuis l'Après-Avent la Side-Story avec trois des cinq chapitres qui la constituent.
État du projet : il avance à son rythme, tranquillement. Il ne reste plus que 2 chapitres à finir pour la Side-Story, puis nous passerons à la saison 02 !
OBJECTIF 2015 : être à jour sur la team US dès que possible, donc publier une partie de la saison 02. Il est fort probable, une fois que nous aurons bien avancé en interne, que nous lancerons de nouveau des sorties hebdomadaires pour fêter donc cette seconde et sublime saison !

Au Japon : au moins 12 ou 13 chapitres publiés.
A la SAT : 6 chapitres disponibles.
État du projet : eh bien, il ne souffre que d'un seul problème, ma motivation. Les effectifs sont bons, c'est juste que je fonctionne à l'humeur, à la passion, et c'est ainsi que les séries avancent ou non. Quand je me jetterai de nouveau sur Graineliers, alors ça va faire mal ! Il vous suffit juste d'être patients en attendant.
OBJECTIF 2015 : être à jour sur la team US, ce qui ne devrait poser aucun problème. Eux en revanche ne sont pas à jour sur le Japon...

Au Japon : 89 chapitres, au rythme d'un tous les deux mois.
A la SAT : 31 chapitres publiés.
État du projet : nous sommes en pleine période de sorties hebdomadaires, chaque lundi soir. Nous allons continuer normalement nos sorties jusqu'à la fin du tome 04, avant de devoir prendre une pause de quelques mois. Puis nous reprendrons sûrement les sorties hebdomadaires pour un bon moment plus tard. En attendant, le renfort rapide d'un adaptateur et d'un éditeur ne sera pas du luxe pour pouvoir terminer le tome 04 tranquillement !
OBJECTIF 2015 : il est très peu probable que nous soyons à jour sur le Japon d'ici la fin de l'année, vu qu'il nous reste encore beaucoup de retard. En revanche, nous ferons de notre mieux pour aller le plus loin possible !

Au Japon : série terminée.
A la SAT : 6 chapitres publiés sur 7.
État du projet : il ne reste plus qu'un seul chapitre à recleaner.
OBJECTIF 2015 : tout simplement publier l'ultime chapitre pour terminer, enfin, ce projet !

Au Japon : 6 tomes parus à ce jour, équivalant environ 70 à 80 chapitres.
A la SAT : 6 chapitres publiés depuis Noël dernier.
État du projet : simple à travailler, mais pas notre priorité, nous publierons donc des chapitres de temps en temps, quand nous en aurons de disponibles en interne.
OBJECTIF 2015 : faire de notre mieux afin de vous proposer régulièrement une petite douceur.

En Corée : saison 01 terminée.
A la SAT : 19 chapitres publiés.
État du projet : si nous avons désormais un nouveau traducteur en la personne de Blackloy, qui a repris la série, il nous faut également un adaptateur et un éditeur pour pouvoir continuer la série au-delà du chapitre 20. Sans cela, la série continuera à stagner et peu de chapitres sortiront.
OBJECTIF 2015 : sortir le plus de chapitres possible, mais en priorité le manhwa passe après A Fairytale for the Demon Lord et Wake Up Deadman.

Au Japon : 5 tomes parus à ce jour.
A la SAT : 3 chapitres publiés.
État du projet : avec la Team Abyss Guardians, nous travaillons tranquillement la série.
OBJECTIF 2015 : rattraper la parution US, qui est bloquée au chapitre 07. Ensuite, sans traducteur japonais/français, nous ne pourrons plus avancer.

Au Japon : 101 chapitres.
A la SAT : 98 chapitres parus.
État du projet : avec la Team Abyss Guardians, nous faisons de notre mieux pour avancer au plus vite et rester à jour, mais la qualité demande du travail, et nos membres étant assez occupés, cela n'est pas toujours facile.
OBJECTIF 2015 : terminer la série. Parce que oui, si la fin du manga est en train de devenir une Arlésienne ces derniers mois, elle finira bien par surgir, et peut-être dès ce mois-ci. Nous devrons donc dire adieu à Pandora Hearts en 2015.

Au Japon : 110 chapitres, série en pause depuis fin août.
A la SAT : 106 chapitres publiés
État du projet : on avance tranquillement, au rythme des US, qui n'ont que deux chapitres d'avance sur nous. Donc ici tout va plutôt bien.
OBJECTIF 2015 : rester calé sur le rythme US, être à jour sur eux ou le plus proche, en espérant que ces derniers ne soient pas trop en retard sur le Japon.

Au Japon : 111 chapitres.
A la SAT : 107 chapitres publiés, dont 3 durant l'Après-Avent.
État du projet : Bloqué, ou presque. Nous sommes en cours de travail sur le chapitre 108 qui paraîtra en janvier ou février. Pour la suite, hélas, nous ne pouvons rien faire, puisqu'elle n'existe pas en anglais.
OBJECTIF 2015 : être à jour sur le Japon, ce qui ne pourra arriver que si les US se remettent enfin à traduire la série, ou si un traducteur japonais/français nous rejoint, ce qui nous permettra de nous affranchir des traductions anglaises et d'être enfin à jour.

En Corée : 3 saisons publiées.
A la SAT : chapitre 25 de la saison 02 publié durant l'Après-Avent.
État du projet : nous avançons tranquillement sur la série. Jusqu'à mi-janvier les membres qui s'en occupent seront indisponibles, mais ensuite, nous devrions être capable de terminer une bonne fois pour toute cette saison 02. Et nous diriger tranquillement vers la saison 03 !
OBJECTIF 2015 : rattraper les US qui en sont plus ou moins à la moitié de la saison 03, tandis que la série fera peut-être son retour en Corée en 2016 pour une nouvelle saison.




Voici donc pour le récapitulatif, et nos objectifs particuliers concernant chacune de nos séries.
Nous avons également quelques objectifs généraux, dont un projet de grande ampleur, la fameuse annonce dont je vous tease depuis plus d'une semaine. Hélas, cette news commence vraiment à être longue, et je connais votre fainéantise dans ce domaine ; ainsi je préfère reporter toutes les explications pour une prochaine news, ce sera de cette manière plus clair pour tout le monde. Rendez-vous donc peut-être la semaine prochaine, en tout cas courant janvier pour une news spéciale très importante.

Tout ce que vous devez savoir pour le moment, c'est qu'en 2015 nous allons réaliser un rêve que nous avons eu il y a bien longtemps maintenant, ceci...


... une collection de projets que l'on peut qualifier de "classiques", sous-entendus plus ou moins anciens, bien évidemment non-licenciés en France, et qui ont d'ailleurs peu de chances de l'être un jour. Un genre très peu présent dans le scantrad francophone, et qui pourtant devrait-être son but originel. Nous vous expliquerons tout cela bien en détails dans une news consacrée, et pour illustrer nos propos nous vous annoncerons même le nom des deux premiers mangas à sortir dans cette collection. Et n'hésitez pas, si l'idée de travailler sur des séries originales et classiques vous intéresse, pique votre curiosité, nous recherchons des âmes amicales et dévouées, avec un léger grain de folie, pour nous aider à lancer ce projet d'envergure. Vous serez les bienvenus, quelles que soient vos expériences ou disponibilités. Un petit mail à notre nouvelle adresse et le tour est joué :

shamballa.alchemist.team@gmail.com

C'est à peu près tous les messages que je voulais passer, cette news va donc maintenant prendre fin, et pour tous ceux qui eurent le courage de la lire jusqu'au bout, je vous souhaite de nouveau d'être submergé par le rêve en 2015, en espérant que nous vous aiderons dans cette voie.
Et ne manquez surtout pas notre prochaine annonce concernant SAT'ORI !
Bonne soirée à tous, et hauts les cœurs !





par Rudolph @ 01/01/2015 12:25 pm


Name: Remember me
E-mail: (optional)
Smile:smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 
Captcha
CAPTCHA, click to refresh
Powered by CuteNews