LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Quand Ghibli s'intéressait à Parasite et autres infos

---

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Parasite • Postée le 24/04/2015 08:02 pm

---

Parasite...
Pour une série dont le dernier tome a été publié au Japon il y aura 20 ans cette année, elle est encore des plus vivantes, n'est-ce pas ? Évidemment, les très récentes adaptations sur écran du manga d'Hitoshi Iwaaki n'y sont pas étrangères, bien au contraire, mais quand même. Je ne suis pas mécontent que cette œuvre puisse profiter d'une telle médiatisation. Je dois avouer que, n'ayant pas encore cherché à mettre la main sur les tomes parus chez Glénat, je n'avais lu d'Iwaaki qu'Historie, série que nous traduisons, et le one-shot Eurêka paru chez komikku l'an passé. C'est pourquoi en entendant parler de l'adaptation en anime de Parasite que je ne connaissais que de nom, je n'ai pu résister et j'ai suivi le simulcast chez Crunchyroll. Et quelle excellente trouvaille, j'ai tout simplement adoré ! Je ne sais pas vous, mais Parasite The Maxim restera, pour moi, un anime marquant de ces dernières années. Bon, ce n'est pas comme si j'en avais vu beaucoup...


Le studio Madhouse a vraiment fait un bon travail. Après, n'ayant pas lu l’œuvre originale, je ne sais pas à quel point ils ont adapté, si l'anime est très proche ou non au manga, mais d'après ce que je connais du travail d'Iwaaki, cela semble être fortement fidèle. En tout cas, le résultat fut des plus prenants, tant au niveau de l'histoire que de l'animation, la musique, les personnages et j'en passe.

Mais le résultat aurait très bien pu être différent et à la fois tout aussi réussi, qui sait, notamment si les génies du Studio Ghibli s'étaient chargés eux-mêmes de cette adaptation du manga d'Iwaaki. Fantaisiste comme idée ? Pas vraiment. Crunchyroll a relayé cette semaine l'information comme quoi cette éventualité aurait très bien pu être possible !
En effet, invité d'un podcast avec le producteur de la version live, Genki Kawamura, le co-fondateur des studios Ghibli, Toshio Suzuki, a révélé une anecdote croustillante. Miyazaki et lui-même avaient ainsi envisagé d'adapter les aventures de Shinichi et Migi. Hélas, les droits appartenaient à cette époque aux américains de la New Line Production, après avoir été un temps entre les mains d'Angry Films. Une fois que les américains n'en ont rien fait - comme souvent - il était déjà trop tard malheureusement, Ghibli étant passé à d'autres projets. Vous connaissez la suite de l'histoire, Parasite a fini par retrouver son chemin jusqu'au Japon pour finir dans les bras de Madhouse. Mais l'idée que Ghibli, dont la renommée n'est même plus à commenter, aurait pu s'en charger est des plus savoureuses, je trouve. Il faut avouer que le travail des personnages et les thèmes présents chez Iwaaki trouvent des échos chez certains chef-d’œuvre du studio, et le fait que Miyazaki est un fan du manga n'est pas surprenant.


En parlant de Genki Kawamura, sachez également que la seconde partie de l'adaptation live de Parasite doit justement sortir au Japon le 25 avril... soit demain samedi, tout simplement. Un petit avant-goût ? Et hop, voici le trailer officiel de ce second opus :


Le premier film est paru le 29 novembre, et doit sortir en DVD/Blu-Ray dans l'Archipel le 29 avril, soit mercredi. En voici la couverture :


Je ne sais pas si nous sommes censés bénéficier d'une future version française un jour, si une annonce a déjà été faite ou pas. En tout cas, je n'ai rien trouvé. A moins qu'il ne faille se diriger du côté du fansub pour pouvoir visionner le diptyque... si une version sous-titrée existe, bien entendu. Si vous savez quoi que ce soit sur le sujet, n'hésitez pas à partager

Concernant le manga, l'actualité est chaude également du côté de la France cette fois. Doit-on encore vous rappeler la réimpression à venir de la série par Glenat ? Début mai, c'est quasiment demain. L'anime m'ayant complètement converti, j'ai hâte de pouvoir acquérir ces nouveaux volumes afin qu'ils garnissent les étagères de ma mangathèque. Et vous ? Allez-vous profiter de ce retour de la série pour l'acheter, ou la compléter enfin avec les volumes manquants ? STRAWPOLL TIME, mes frères ! N'hésitez pas à donner votre avis à travers notre nouveau sondage :

Sondage sur la réimpression des tomes de Parasite
Bon, si nous avons le plaisir d'avoir une réimpression, il est en revanche fortement probable que l'édition deluxe parue au début des années 2000 dans l'Archipel ne voit jamais le jour dans nos vertes contrées. Quant à Neo-Parasite, je n'en parle même pas !
A ce propos, nous avons déjà émis notre intérêt quant à la traduction de cette série de one-shots ancrés dans l'univers de l’œuvre d'Iwaaki. Or, nous ne possédons pas de RAW, ni de traduction pour ces derniers, et encore moins la liste complète actuelle de ces chapitres spéciaux parus dans le Gekkan Afternoon. Ainsi, n'hésitez surtout pas si jamais vous avez la moindre information en votre possession, si vous possédez des RAW, si jamais un jour vous voyez débarquer une version anglaise pour l'un de ces one-shots, à nous informer. De nombreux shamballiens seraient fortement intéressés pour s'atteler à ce projet, et je suis certain que nombre d'entre vous seraient ravis d'avoir des traductions françaises à se mettre sous les yeux, je me trompe ?
Alors n'hésitez pas à nous aider de la façon dont vous pouvez

Voilà pour ce tour d'horizon made in Parasite. Mais si vous croyez que nous en avons terminé avec Hitoshi Iwaaki, vous vous trompez. Repassez lundi prochain si vous voulez découvrir une news consacrée à une autre de ses séries, avec une bonne nouvelle à la clé ! Je ne vous en dis pas plus, et vous souhaite un excellent week-end.

A dimanche pour La Légende Héroïque d'Arslan, en anime et en scans

---

par Jayjay210 @ 24/04/2015 08:02 pm

---