Accueil La SAT Notre staff Nos projets Les auteurs Les postes Wallpapers

LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Toujuushi Bestialious - Sortie du T.03 au Japon

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Toujuushi Bestialious • Postée le 18/05/2015 01:08 pm


Je sais, je sais que j'avais promis de continuer les spoilers et commentaires des chapitres du 3eme Épisode. Hélas, il s'avère que je n'en ai pour le moment pas le temps. Avec tout ce qu'il y a à réaliser sur Arslan Senki, Historie, Pandora Hearts, Vinland Saga et tant d'autres, vous comprendrez bien que le travail actif pour terminer des chapitres afin de les publier est prioritaire sur des news spoilers qui prennent du temps. Sans compter que je n'arrive déjà pas à prendre le temps pour vous proposer les spoilers mensuels de Vinland Saga, alors Toujuushi Bestialious...

Cela ne signifie pas que nous nous désintéressons du manga de Masasumi Kakizaki. Bien au contraire, comme nous vous le prouvons aujourd'hui en vous dévoilant la couverture du troisième (et dernier en date) tome de la série, qui sort justement en ce 18 mai au Japon.


Après l'ambiance rougeâtre de la première, puis bleutée de la seconde, c'est une atmosphère ocre, presque sable, que nous offre Kakizaki sur cette couverture figurant, comme celle du second tome, les deux protagonistes principaux du 3eme Épisode, Elaine et Arthur. Ce tome propose d'ailleurs la seconde moitié du 3eme Épisode. Je ne sais pas exactement quels chapitres, mais je parierai bien sur les #08 à #15.

Est-ce la fin de l'histoire ? Peut-être, peut-être pas, je ne sais pas si une telle annonce a été dévoilée. En tout cas, l’Épisode 03 a pris fin en mars dernier, et ce n'est pas un spoiler de révéler que Finn et Durandal, les deux fil rouges du manga de Masasumi Kakizaki, sont toujours kicking and alive. Un Épisode 04 est donc toujours possible dans un futur proche ou lointain, même si personnellement je préfèrerai et pencherai davantage pour une nouvelle série de l'auteur. Gardons donc l’œil ouvert.

Quant à la traduction des Épisodes 02 et 03 en français, je vais vous répéter ce que j'ai maintes et maintes fois déjà expliqué, puisqu'il s'avère qu'il faut éternellement ressasser les mêmes choses dans ce milieu pour espérer se faire comprendre.
D'une part, nous ne possédons pas de traducteur japonais/français pour pouvoir traduire les chapitres. Nous n'avons donc d'autre choix que de nous reposer sur les anglophones qui, de leur côté, n'ont toujours pas traduit ces Épisodes. Aucune idée de quand ils le feront, ni même s'ils le feront un jour. Toujuushi Bestialious n'a pas l'air de les attirer des masses...
D'autre part, les RAW de certains chapitres sont d'une si piètre qualité qu'elles en deviennent impraticables. Alors, à moins de vous offrir des chapitres de mauvaise qualité le jour hypothétique où nous aurions des traductions disponibles, il nous faudra certainement nous tourner vers les RAW des tomes pour travailler la série, RAW que nous n'avons pas. Je les ai cherchées plus d'une fois, sans aucun résultat. Peut-être réapparaîtront-elles avec la sortie de ce T.03, sinon...

Voilà, je pense que vous savez tout sur l'actualité de Toujuushi Bestialious. Rendez-vous ce soir pour notre chapitre hebdomadaire d'Historie, dans lequel Euménès devra faire face, qu'il le veuille ou non, aux fantômes de son passé





par Jayjay210 @ 18/05/2015 01:08 pm


Name: Remember me
E-mail: (optional)
Smile:smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 
Captcha
CAPTCHA, click to refresh
Powered by CuteNews