LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Les Chroniques d'Arslân - Episode 09

---

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Arslan Senki • Postée le 31/05/2015 11:41 am

---

Mission : Ecbatana.
Tel pourrait être le titre de l'épisode du jour, puisque l'enjeu principal se trouve cette fois dans l'ancienne capitale royale de Parse, ravagée et livrée au pillage des fanatiques partisans de Yahldabôth. Pour ceux qui suivent les scans, anglais et/ou français, vous l'aurez compris, le fameux duel entre deux des protagonistes de l'histoire est sur le point d'avoir lieu ! Inutile donc de tergiverser, et passons immédiatement à l'épisode 09 de l'anime, intitulé Sous le masque, qui adapte des scènes allant des chapitres 15 à 19 du manga :

L’Épisode 09 en simulcast chez Wakanim.tv
L'épisode débute ce avec quoi il aurait dû terminer la semaine dernière : la rencontre entre le chef des magiciens alliés du Masque d'Argent et celui-ci, au lieu de cette révélation moisie. Encore que, cette scène finale issue du chapitre 15 a beaucoup plus de classe et d'importance dans le manga qu'ici, où... elle est complètement ratée, je ne vois même pas l'intérêt de l'avoir portée à l'écran. L'épisode débute bien (soupirs)...

... et continue mal, puisque après l'opening dont je ne suis toujours pas fan après 9 épisodes, on découvre Narsus et Dariun à Ecbatana. Euh... ouais, au moins le manga nous laissait la surprise de leur apparition dans la ville à un certain moment, ça avait un peu plus de gueule. Ici, leur apparition est encore une fois ratée...

De son côté, le roi lusitanien drague à sa manière Tahaminé en lui annonçant qu'il sera bientôt couronné empereur du nouvel empire de Lusitania, et qu'il a besoin d'une impératrice. En somme, elle va bientôt passer à la casserole... La nouvelle ne réjouit pas l'enragé Bodin, l'archevêque fanatique de Yaldhabôth. Les raisons invoquées par cette narration totalement inutile, voire stupide, semblent étrangement différentes du manga. Il décide par vengeance, parce qu'Andragoras et Tahaminé n'ont pas été exécutés par le roi Innocentis, de brûler les ouvrages du royaume.
...
Sérieux ? Un autodafé par vengeance ? Ce n'est pas plutôt parce que le type est un cousin éloigné des psychopathes de Daech ? Pourquoi changer ce qui au moins était cohérent dans le manga pour le rendre abracadabrantesque ? Déjà qu'à nous expliquer à chaque apparition de personnage qui est qui on a l'impression d'être des gamins de 5 ans, on se demande si ce n'est pas l'âge des scénaristes...


Heureusement, on s'échappe vite du mal-être ambiant à Ecbatana pour retrouver Arslan et ce qu'il reste de sa petite troupe. Le duo comique Faranghis/Ghib est toujours enchanteur à chacune de leur apparition, ils vont vraiment bien ensemble. Attention à ne pas cependant toujours utiliser les mêmes gags, si l'on ne veut pas avoir l'effet inverse sur le long terme...
Arslan, lui, se rend encore compte de son inutilité quand il sabote involontairement la tentative d'Elam de puiser de l'eau. Franchement, ce n'est pas bien grave. Au contraire, ce n'est pas chercher à se rendre utile qu'il devrait faire, mais chercher à être moins stupide. Que croyait-il pouvoir faire contre ces soldats, franchement ? S'il ne manque pas de bravoure, il est vraiment d'une naïveté embarrassante. N'a-t-il pas compris qu'il était le personnage le plus important à ce moment, celui grâce auquel libérer Parse de l'envahisseur est possible ? Mais le pire, dans tout cela, est que le prince était seul ! Non seulement les scénaristes prennent les téléspectateurs pour des crétins, mais ils transforment aussi leurs personnages en crétins finis. Jamais Elam n'aurait abandonné Arslan à son sort pour aller chercher un seau et une corde (et pendant un bon moment puisque le soleil commence à se coucher entretemps). Il n'y a qu'à voir le chapitre que nous sortirons ce soir...
Heureusement, il y a Findus ! Ou plutôt, Étoile, décidément toujours là quand il faut. Il sauve Arslan en renvoyant ses hommes (ah bon, il commande une troupe le petit gars ?), et le reconnaît. S'ensuit un échange intéressant autour de Yahldabôth, faisant écho aux explications de Narsus sur cette religion, et Étoile apprend enfin le sort réservé à ses anciens compagnons dans l'épisode 01. Avant de partir, il offre le livre sacré lusitanien à Arslan. Cet échange aura certainement un impact important sur le prince à l'avenir, il n'y a plus qu'à attendre pour savoir lequel...


Finalement, nous arrivons au grand moment de l'épisode que nous attendions... le face-à-face avec le Masque d'Argent ! Avec le style d'animation proposée, on a parfois envie de crier au génie, parce que ça envoie franchement du pâté. Mais "parfois" seulement. Il y a certaines occasions où l'animation rend les choses vraiment bizarres, et si le duel ici entre Hilmes et Dariun est plutôt bon, on se serait parfois cru dans un remake de Star Wars. On s'attendait presque à ce que le Masque d'Argent dise "je suis ton père" à Dariun... Petite modification cependant par rapport au manga, puisqu'ici ce sont Narsus et Dariun qui sont obligés de fuir, avec la menace des soldats lusitaniens, tandis que dans le version papier, c'est Hilmes qui doit avorter le combat qui se déroule non pas sur les remparts à la vue de tous mais dans des ruelles obscures de la capitale. Chacun choisira sa version préférée. En revanche, ce que je ne comprends toujours pas, c'est l'intérêt de la révélation de la fin de l'épisode précédent. Si elle avait eu un impact, un rôle aujourd'hui, on aurait pu trouver cela logique, mais comme ce n'est pas du tout le cas, on lève encore les yeux au ciel de dépit...


Cet épisode aura donc été un nouveau ratage à mon goût, ce qui commence à me donner de sérieuses craintes pour la suite. Parce que si la semaine prochaine l'épisode proposera l'adaptation probable des chapitres 19 à 22, soit l'arc de la citadelle de Kashân, c'est aussi là nous en sommes dans la parution du manga, laissant sous-entendre qu'il y a de fortes chances qu'à partir de l'épisode 11, nous nous retrouvions face à de l'inédit. Et vu les qualités démontrées par les scénaristes ces derniers temps, il y a vraiment de quoi craindre pour la suite de l'histoire !


Enfin, nous verrons bien, et d'ici-là, vous êtes invités à donner votre opinion sur l'épisode que ce soit par la Chatbox sur notre site, les réseaux sociaux, du côté de chez Wakanim, ou tout simplement à noter l'épisode via notre nouveau sondage. La semaine passée, vous avez été un poil plus indulgent que la précédente en donnant une note de 3,57/5 à l'épisode 08, ce qui en fait tout de même la seconde plus mauvaise note après l'épisode 06. A vous de donner votre avis, qu'il soit proche ou très éloigné du mien peu importe ! Vive la démocratie et le pluralisme des opinions

Je vous rappelle pour finir que, comme annoncé la semaine passée, il y aura bien un chapitre de La légende héroïque d'Arslan ce soir. Il est fort possible qu'il sorte tard, encore une fois, mais à moins d'un empêchement de dernière minute, vous aurez bien la VF du chapitre 18.
En revanche, pour la suite, il vous faudra être patient, nous venons d'écouler toutes nos traductions disponibles. Notre traducteur sur la série, Yudric, étant occupé, il va falloir attendre son retour pour pouvoir continuer à travailler la série. Ne vous inquiétez pas, ce projet reste l'une de nos priorités, les 7 chapitres publiés en deux mois en sont, je pense, une bonne preuve, et notre objectif de rattraper la publication japonaise cet été reste toujours faisable. Dès qu'un chapitre sera prêt, en tout cas, il sortira, c'est juste que nous ne sommes plus en mesure de vous dire quand. Pour les plus impatients, nous ne saurons que vous conseiller de vous débrouiller avec l'anglais, et surtout d'acheter/relire le tome 01 de The Heroic Legend of Arslân disponible depuis le 15 mai en France dans une très belle édition collector réalisée par Kurokawa.

Bonne journée à tous !

---

par Jayjay210 @ 31/05/2015 11:41 am

---