LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Les Chroniques d'Arslân - Episode 10

---

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Arslan Senki • Postée le 07/06/2015 02:18 pm

---

Pour reconquérir un pays tombé aux mains de l'ennemi, il faut de puissants alliés, qui possèdent de grandes armées. Tel est l'enjeu aujourd'hui de ce nouvel épisode, où Arslan et ses compagnons visitent un certain Hodeyr, le seigneur de la citadelle de Kashan, qui ne se trouve pas (encore) sous le joug des lusitaniens. Alors, trouveront-ils un solide allié en la personnage de l'expansif Hodeyr ? La réponse est dans ce dixième épisodes des Chroniques d'Arslân, intitulé Le seigneur de la citadelle de Kâshan, et qui est disponible comme toujours en simulcast du côté de Wakanim :

L’Épisode 10 en simulcast chez Wakanim.tv
Sachant ce qu'allait adapter l'épisode du jour, je m'étais dit qu'à nouveau, nous allions bénéficier d'un épisode solide et cohérent, un peu comme le #08 (celui de l'affrontement avec Kahllahn). Il faut dire qu'avec un arc simple comme celui de la citadelle de Kâshan, il y avait de quoi faire quelque chose de sympa.
...
Hélas, ce fut à nouveau une terrible déception que cette adaptation expédiée et massacrée de cinq chapitres (les 20 à 24), comme s'il fallait se débarrasser de ce passage de l'histoire. Franchement, les scénaristes se sont apparemment amusés à démonter tout ce qui rendait cet arc du manga intéressant et cohérent. Ne parlons pas déjà de l'humour d'Arakawa la plupart du temps passé à la trappe ici, ou quand il est présent, est complètement raté. A décharge de l'anime, c'était déjà aussi le cas pour l'adaptation de Silver Spoon. L'un des points importants de Kâshan est la question servile, un thème au cœur de ce passage, qui permet à Arslan d'en apprendre plus sur eux, sur leur situation, de recevoir une véritable leçon de la part de Narsus, et de découvrir quel genre de maître le peintre était, de la bouche-même d'Elam, offrant des flashbacks bienvenus dans le tout dernier chapitre du manga. Ce genre de scènes aide toujours au développement des personnages et des liens entre eux. Ici, rien de tout ça...


Parlons d'Hodeyr maintenant. Aussi méprisable soit-il, voici un personnage avide, ambitieux, qui possédait une véritable contenance dans le manga et le roman. Il avait ses raisons. Non seulement n'avait-il pas trahi son pays, non seulement restait-il loyal à la famille royale mais surtout il voulait mettre main basse sur le prince pour servir ses intérêts, ses ambitions, et tous ses actes jusqu'à la fin restèrent parfaitement fidèles à sa philosophie. Il était cohérent avec lui-même. Alors oui, je sais, j'emploie beaucoup le terme "cohérence", mais n'est-ce pas la base d'une bonne histoire ? Personne ne semble s'en soucier ici, non. Au contraire, quel est le dernier acte d'Hodeyr ? Foncer épée à la main droit sur le prince... Non mais sérieusement... ? En voilà un personnage qui a bien changé d'un format à l'autre. Quant à son piège d'endormir Dariun, Narsus, Elam et Ghib, quelle blague ! Ils auraient franchement pu sauter ce détail vu ce qu'ils en ont fait. Au moins dans l'histoire originale, cela a une vraie importance et est bien détourné par Narsus...


Et en parlant de changements, Arslan ne cesse de nous surprendre par son manque de jugeote. Notre prince est vraiment plus téméraire dans l'anime que le manga. Entre la scène où il se jette à corps perdu sauver de pauvres gens la semaine passée, et le coup des balcons où il avait toutes les chances de se rompre le coup, aujourd'hui... On peut dire qu'il est plus raisonnable et sensé dans le manga, où c'est Ghib qui passait d'un balcon à l'autre (beaucoup plus logique quand même, non ?).


J'avais de bons espoirs au tout début de l'épisode, notamment l'astuce de chevaucher droit dans le soleil couchant pour aveugler les lusitaniens, avec le vent de face pour gêner leurs éventuels traits. C'était un bon démarrage, et un jour peut-être nous en saurons plus sur les fameux "djinns" dont se réfère Faranghis, un élément important de la culture orientale, également présent dans l'Islam (si je ne me trompe pas).
Bon, il faut avouer que le nombre de poursuivants lusitaniens était ridiculement... énorme. Franchement, c'est quoi tous ces cavaliers ? Une petite unité ? Point du tout, l'armée du Rohan au grand complet ! Et le nombre de parses qui les cueillent avec leurs flèches est tout aussi ridicule. Vous avez vu la taille de la citadelle ? Où vous logez tous ces soldats ? Comment vous les nourrissez ? Dans cette histoire, autant le roman que l'anime, les nombres n'ont aucune importance. On peut balancer des chiffres abracadabrantesques d'un claquement de doigts, des dizaines de milliers par-ci, des centaines de milliers par-là, comme si ce n'était que des chiffres banaux, et que cela ne nécessitait ni organisation, provisions, équipements, discipline, etc. Pas du tout. Ce n'est pas avec le réalisme qu'ils vont s'étouffer...


Bref, après de bons débuts qui laissait place à l'espoir, l'anime ne cesse d'être régulier dans son incohérence et sa déception. Mon camarade Kit s'apprête à décrocher, et je ferais probablement comme lui si je n'étais pas déjà décidé à aller au bout de mes reviews et qu'il ne me restait pas une once de curiosité encore pour garder un peu d'intérêt pour les Chroniques d'Arslân. C'est dommage, vraiment, parce qu'au moins le travail de Wakanim me semble nickel. Je n'avais encore rien dit là-dessus, il fallait bien que je le fasse et saluer ce qu'ils font, à défaut que l'anime soit d'aussi bonne qualité...

La semaine prochaine ? Ce sera de l'inédit et du spoiler à gogo. Parce que oui, aujourd'hui l'anime est à jour sur le manga, et je parle même de la prépublication. Mardi prochain sortira un nouveau chapitre au Japon, mais il est fort probable que le prochain épisode adapte bien plus qu'un épisode (il leur a bien fallu 10 épisode pour 23 chapitres), donc vous serez spoilé sur la suite. Ainsi, il est temps d'arrêter l'anime dès maintenant si vous voulez ne pas gâcher la lecture du manga. Auquel cas, on se retrouve dimanche midi prochain pour l'épisode 11, qui verra peut-être enfin le retour de Kishwahd, le général aux lames jumelles !

Comme toutes les semaines, vous êtes invités à donner votre opinion sur l'épisode que ce soit par la Chatbox sur notre site, les réseaux sociaux, du côté de chez Wakanim, ou tout simplement à noter l'épisode via notre nouveau sondage. La semaine passée, vous avez bien plus indulgent que moi en donnant une note de 3,8/5 à l'épisode 09. Serez-vous de nouveau plus sympa que le grand méchant rageux JJ ? A vous de donner dès maintenant votre avis

Je vous rappelle, désormais, que nous avons publié tous nos stocks de chapitres pour la Légende Héroïque d'Arslan. Sept + une seconde version en deux mois, c'est déjà pas mal du tout, et maintenant, il vous faudra attendre que nous traduisions la suite pour retrouver un nouveau chapitre en VF. Yudric, notre traducteur, est actuellement fortement occupé, donc ne vous attendez pas à un chapitre dans le très court terme. Il n'empêche, notre objectif est de rattraper nos 5-6 chapitres de retard sur le Japon d'ici à la rentrée de septembre, ce qui vous laisse présager de nombreuses sorties à venir cet été. Soyez patients, et vous serez récompensés !

Voilà, repassez ce soir parce qu'il y aura une nouvelle news, sauf imprévu, au sujet de l'anime, avec infos sur le casting, les DVD, les futurs nouveaux opening et ending, etc.
D'ici-là, bonne journée ensoleillée à tous

---

par Jayjay210 @ 07/06/2015 02:18 pm

---