Accueil La SAT Notre staff Nos projets Les auteurs Les postes Wallpapers

LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

La fin est un éternel recommencement

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Site, Forum & Team • Postée le 21/04/2018 10:24 am


La fin... Oui, c'est la fin, ou du moins, ce qui s'en rapproche, pour la Shamballa Alchemist Team telle que vous la connaissez actuellement, telle qu'elle existe depuis plus de onze ans maintenant, et telle que vous l'aimez - du moins j'ose espérer qu'il s'agit de l'un des raisons de votre présence en ces terres, étranger.
La fin, donc... ou peut-être que non ? Notre symbole a toujours été l'ouroboros, relique de notre passé alchimique et fervents adorateurs du club des péchés mignons. Et pour un ouroboros, il n'y a jamais véritablement de fin. Ou plutôt, la fin est en vérité le commencement d'autre chose.
Voilà pourquoi je prends le clavier aujourd'hui. Cessons de tourner indéfiniment autour du pot comme le ferait un ouroboros justement, et annonçons que la Shamballa Alchemist Team cesse une grande partie de ses activités de scantrad. Et donc que de nombreux projets vont, soit ne jamais sortir de pause ou du coma dans lequel ils étaient plongés, soit vont simplement cesser et ne pas connaître de fin... chez nous.

Au final, peu importe les nombreuses raisons et circonstances qui nous motivent à prendre cette décision. De toute manière, pour la famille qu'une partie d'entre nous étaient devenus, le scantrad n'était plus qu'une activité annexe, très secondaire. Et cette famille a actuellement d'autres envies, d'autres aspirations, d'autres rêves...

J'en vois déjà une floppée dans l'assistance trembler, devenir blême, se liquéfier, à l'idée qu'ils ne pourront plus suivre leur série préférée. Alors déjà, sachez que :
- il est toujours possible que nous continuions deux ou trois projets, la chose est en réflexion.
- ce n'est pas la dernière fois que vous entendez parler de nous, puisque nous allons continuer à vous tenir informer ici-même de la suite des évènements, que ce soit au niveau de notre avenir, ou de l'avenir des projets lorsque nous en saurons un peu plus pour ceux dans le flou.

Mais je peux déjà faire le point sur quelques-uns d'entre eux dès aujourd'hui. De mauvaises nouvelles pour certaines séries, de l'espoir pour d'autres, alors lisez ce qui va suivre...



Le point sur certains projets

Quoi que l'on décide en tout cas de notre côté, il n'y aura plus de séries licenciées en France parmi nos projets. Cela veut dire que le rideau tombe à la SAT pour La Légende Héroïque d'Arslân, Silver Spoon, Les Mémoires de Vanitas et notre très cher Vinland Saga...

Bon, pour Silver Spoon, c'était évident. Le tome 14 est paru en France le mois dernier, et nous ne l'avions pas traduit. Nous aurions dû l'annoncer officiellement peu avant sa sortie mais les choses étant ce qu'elles ont été, nous n'avons pas pu. Peu importe, la fin restera de toute façon exclusive aux tomes et c'est tant mieux comme ça.

Pour La Légende Héroïque d'Arslân, nous aurions voulu continuer un peu, au moins terminer le pénible arc de Sindorâ et le suivant, mais le projet était lui aussi condamné à prendre fin un jour ou l'autre. Juste plus tôt que nous le pensions. Le tome 08 ne devrait pas tarder en France, en mai apparemment. J'espère que vous continuerez à être fidèle au prince Arslân et ses compagnons en achetant les tomes !

Pour Les Mémoires de Vanitas, cela ne sera pas une grosse perte pour vous puisqu'un autre groupe de fans s'occupaient déjà de la traduction mensuelle des chapitres de leur côté. Rendez-vous sur leur page Facebook où vous retrouverez des tas d'informations, sur la série et l'auteur, et des traductions rapides et à jour, plus que nous ne pourrons jamais faire. Mais chez nous, même si nous adorons cette série, nous sommes obligés de dire adieu à Vanitas, Noé et toute la bande.

Quant à Vinland Saga, c'est la fin du voyage pour nous, après plus sept ans et demie de travail dessus, et presque 90 chapitres traduits. Ce fut un excellent périple, et j'avais toujours imaginé qu'il resterait le dernier de nos projets s'il ne devait en rester qu'un seul.
Mais ne versez pas de larmes tout de suite, si le projet s'arrête chez nous, Vinland Saga continuera ailleurs puisque le site Scantrad.fr va le reprendre. A l'heure où je vous parle, ils ont peut-être même déjà sorti leurs premiers chapitres, alors foncez chez eux si vous voulez découvrir la suite des aventures de Thorfinn et consorts. Et vu qu'ils seront à jour mensuellement et rapidement sur la série, vous n'aurez même jamais plus à attendre des mois de décalage pour nos traductions. Je suis sûr que vous ne nous regretterez pas...

Il en va de même pour Historie, qui ne va pas continuer chez nous mais du côté de Scantrad France. Que les fans de Euménès respirent, vous découvrirez bientôt la suite de l'histoire, avec un petit et un grand h, chez eux. Et il est certain que dans le courant de l'année ils rattraperont même la parution japonaise, ce que nous n'aurions su faire encore... Ce sont bien les mêmes dingos qui ont scantradé les plus de cinq cents chapitres de Kingdom, alors je ne me ferais pas trop de souci là-dessus.
Et ce sera la même chose pour Gunka no Baltzar, puisqu'ils devraient relancer le projet. Pas tout de suite, mais cela devrait être apparemment le cas, après Vinland Saga et Historie.

Pour les fans de Wake Up Deadman, je fais la promesse ici et maintenant que nous terminerons la série ! Ce serait dommage d'arrêter, il ne nous reste que deux chapitres et la postface de la saison 03. Mais ayant perdu une partie du travail dessus, je n'ai pas la motivation immédiate de le recommencer, donc ce sera plus tard dans l'année, d'ici décembre. Mais la série sera terminée, c'est un engagement !



Voilà déjà pour un premier tour d'horizon, nous en referons d'autres ultérieurement, alors ne désertez pas de suite Shamballa.

Autre message : si jamais des scantradeurs indépendants ou des teams veulent récupérer certains projets (qui ne sont pas déjà récupérés ou continués par d'autres), n'hésitez pas à nous contacter, par mail ou en passant un soir sur notre Discord. Peut-être nous reste-t-il du matos à vous donner, peut-être pouvons-nous vous aider à vous lancer, ou vous faire au moins un peu de publicité... N'hésitez pas, la liste des projets est à retrouver sur cette page :

La liste de nos projets

J'aimerais personnellement remercier toutes les personnes (plus d'une centaine) qui ont croisé notre route, travaillé avec nous ne serait-ce que quelques jours pour les uns, ou de nombreuses années pour les autres. Merci d'avoir partagé votre passion avec nous, que ce soit du cercle des fondateurs de la SAT en 2006, aux derniers survivants shamballiens encore debout en ce printemps 2018. Pour ceux qui sont toujours là, j'espère leur avoir dit et pouvoir le leur redire encore ; pour les autres je souhaite simplement qu'ils aient réalisé leurs rêves, même les plus fous, où qu'ils soient aujourd'hui.

Et aux lecteurs, que vous soyez arrivés récemment, au cours de nos nombreuses années, ou que vous ayez connu notre époque Fullmetal Alchemist... Nous avons adoré faire ce que nous avons fait, nous avons adoré vous frustrer, vous engueuler, vous troller, et nous vous souhaitons de connaître encore de nombreuses émotions avec vos séries préférées. N'oubliez jamais que le scantrad n'est pas un dû, c'est une chance. Remerciez quand vous le pouvez ceux qui s'arrachent bénévolement pour vous offrir vos chapitres, parce qu'il s'agit là de leur unique salaire. Surtout, soutenez du mieux que vous le pouvez avec vos moyens actuels et du mieux que vous le pourrez à l'avenir, vos séries et vos auteurs préférés en les achetant. Parce qu'il s'agit là aussi de votre unique preuve d'amour à leur égard.

Ce ne sont pas des adieux les gens, juste un au revoir. Qui sait où nous nous recroiserons, dans cette vie ou une autre ?





par Jayjay210 @ 21/04/2018 10:24 am


Name: Remember me
E-mail: (optional)
Smile:smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 
Captcha
CAPTCHA, click to refresh
Powered by CuteNews