LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Arslan Senki #18 version anglaise & INFOS

---

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Arslan Senki • Postée le 09/12/2014 08:10 pm

---

Comme promis, nous vous proposons chaque mois notre flopée de commentaires sur le dernier chapitre paru au Japon, et que vous les vouliez ou non de toute façon, c'est du pareil au même. Cela tombe bien justement, nous sommes le 09 du mois, ce qui signifie la sortie du Bessatsu Shonen Magazine, et donc... Oui, bon, d'accord, cela annonce un nouveau chapitre de L'Attaque des Titans, mais pas que, puisque Arslan et ses compagnons sont de retour pour vous jouer un mauvais tour eux aussi !

Et quel retour d'ailleurs ! Vu la fin du précédent, vous deviez l'attendre impatiemment ce nouvel opus, je me trompe ? Souvenez-vous, dans les rues nuitées d'Ecbatana, le chevalier noir Dariun croisait la route puis le fer avec le Masque d'Argent. Un masque qu'il finissait d'ailleurs par briser durant l'échauffourée, nous dévoilant du même coup le véritable visage d'Hilmès...

Alors, en saura-t-on enfin davantage sur la mystérieuse matière grise derrière la chute de Parse ? Réponse dans ce dix-huitième chapitre, intitulé Réunion sur le rivage :

Arslan Senki #18 disponible en anglais
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Après un superbe frontispice consacré au Masque d'Argent et aux énigmatiques sorciers qui l'accompagnent, retour au combat de Dariun et Hilmès. Furieux d'avoir été démasqué, celui-ci se jette à corps perdu à l'attaque, et parvient grâce à sa fureur à dominer l'ancien marzban. Mais heureusement qu'il y a Findus... euh, non, Narsus ! Son ami intervient pour lui sauver la vie. Désormais en infériorité numérique, Hilmès préfère reporter le combat à un autre jour et leur échappe.

En somme, qu'a-t-on appris de cette très attendue confrontation, à part le fait que Narsus et Dariun forment un duo comique au potentiel énorme ? Très peu de choses, hélas.
Déjà, le visage brûlé d'Hilmès n'est pas une si grande révélation que cela. Qui ne l'avait pas déjà deviné dès le chapitre 08, la scène dans les souterrains quand Ghib enflamme une torche et lui jette au visage ?
En revanche, on sait maintenant qu'aucun d'entre eux, Hilmès, Narsus et Dariun, ne se connaissaient de vue avant cette rencontre fortuite. Ou du moins, comme le laisse suggérer Narsus, que s'ils connaissent son visage, ils n'ont pu le reconnaître à cause de ses blessures. Il ne porterait donc pas seulement un masque pour cacher ses cicatrices, mais aussi dissimuler ses traits. Quelqu'un à Ecbatana, et implicitement à la cour, pourrait donc le connaître. Voilà qui est intéressant...

Personnellement, je ne connais pas le mystère de la véritable identité du Masque d'Argent, à part qu'il est forcément d'une manière ou d'une autre lié à la famille royale de Parse. Sa haine personnelle envers Andragoras est révélatrice de cette possibilité, je trouve. Sans compter que depuis le début, le lecteur est teasé sur le fait qu'Arslan ne ressemble pas du tout à son père. Or, si vous regardez bien le visage désormais connu d'Hilmès, il y a, contrairement à Arslan, une étrange ressemblance physique avec Andragoras. Après, ce n'est peut-être que moi, mais cela renforce l'hypothèse d'un lien avec la famille royale, un lien qui pourrait du coup être sanguin. Mais, quoi qu'il en soit, seule la suite nous éclairera sur ce mystère...


Dans la suite et fin du chapitre, nous retrouvons le reste du groupe, c'est-à-dire Arslan, Elam, Ghib et Faranghis dans un lieu inconnu, apparemment un village abandonné perdu dans une région montagneuse. C'est là qu'ils ont trouvé refuge pendant que Laurel et Hardy sont en villégiature à Ecbatana.

Ghib continue de la jouer séducteur avec la prêtresse, complètement insensible à ses charmes, et il faut avouer que leur duo a lui aussi un fort potentiel comique. Cela manquait depuis le début du manga, mais enfin l'humour semble prendre pied dans l'histoire.
Pendant ce temps, Arslan part se rafraîchir à la rivière, suivi de près par Elam qui ne compte pas le lâcher d'une semelle pour sa sécurité. Combien de fois a-t-on vu le héros se faire stupidement enlevé à cause d'une surveillance lâche ? Au moins, Elam est sensé, même s'il devient vite lourd à vouloir trop protéger le prince. C'est à ce moment qu'ils se retrouvent tous les deux nez-à-nez avec un soldat lusitanien, se tenant sur l'autre rive de la rivière. Et devinez l'identité de ce soldat ? Etoile, le jeune garçon qui avait pris Arslan en otage dans le premier chapitre ! Eh oui, comme on dit, tous les chemins mènent à Arslan


C'est sur cette rencontre fortuite que se termine donc le chapitre.
Depuis le début du récit, on nous tease sur le fait que les retrouvailles entre le prince parse et le soldat lusitanien vont changer le cours de la guerre. J'aimerais bien savoir en quoi. En tout cas, nous y sommes enfin. Hélas, il faudra attendre le 09 Janvier prochain pour le découvrir...

Un autre point sur ce chapitre, à souligner.
Ghib mentionne innocemment un détail à un moment, le fait que leur petit groupe se trouve en plein cœur du territoire du clan Zott, apparemment une bande de voleurs. Je ne vois franchement pas l'intérêt de le mentionner si nous n'étions pas, à court ou moyen terme, amenés à rencontrer ces fameux Zott. Et vu que le prince a besoin d'une armée pour reconquérir son royaume, pourquoi pas supposer un futur ralliement ? Je m'avance beaucoup, et à nouveau seul l'avenir nous le dira

Bonne nouvelle sinon pour vous, lecteurs de scans : le chapitre 11 est terminé !
Nous ne le sortirons pas tout de suite, cela attendra les fêtes de fin d'année parce qu'il reste un point sur lequel revenir, mais au moins, vous aurez bientôt un chapitre d'Arslan Senki à vous mettre sous la dent. Pour la suite, hélas, cela prendra du temps. Il s'avère, c'est assez hallucinant quand on y pense, que les scans d'une team de scantrad (Mangastream) sont de meilleure qualité que ceux d'un éditeur officiel (Crunchyroll). Je ne parle pas de la traduction, je ne saurai juger et je pense que c'est le contraire d'ailleurs, je parle simplement graphiquement. En tout cas, il y a beaucoup plus de travail à réaliser sur les scans de Crunchyroll pour les nettoyer et faire notre petit remue-ménage habituel, ce qui prend malheureusement du temps.
Seule solution pour nous aider, c'est de nous rejoindre. Le travail n'est pas du tout compliqué, il prend juste du temps et vu que nos effectifs sont réduits à peau de chagrin, les chapitres mettront une plombe à sortir. Avec votre aide, cependant, cela ira beaucoup plus vite, et tout le monde est capable de le réaliser. Alors, lecteurs de la Légende héroïque d'Arslan, prenez-vous enfin par la main et venez nous aider pour une future rafale de chapitres à venir ! Un petit mail à l'adresse ci-dessous, et le tour est joué :

shamballa.alchemist.team@gmail.com
Voilà, ce fut une news pas très bien écrite mais bien remplie, ce qui ne fait pas de mal de temps en temps. On se retrouve peut-être dans la semaine pour quelques informations sur nos sorties de fin d'année, ou une actualité urgente qui tomberait. Si non, Euménès sera alors votre serviteur dès lundi prochain.
A très bientôt

---

par Jayjay210 @ 09/12/2014 08:10 pm

---