LE JOURNAL D'UNE TEAM IMPOSSIBLE

Retour d'Historie & autres informations

---

Écrite par : Jayjay210 • Catégorie(s) : Historie • Postée le 27/04/2015 07:46 pm

---

Le titre de cette news ne laisse planer aucun mystère, et parfois c'est mieux ainsi. Inutile de tourner autour du pot pendant trois heures, déjà c'est chiant puis on a vite la tête qui tourne, et on adopte la conduite d'un pauvre mec tombé dans les excès de l'alcoolisme.
Bref, vous l'aurez donc compris, Historie va réaliser son grand retour en scans ! Et même avec un mois d'avance sur notre planning tel qu'il avait été annoncé lors de notre programme printanier. Il faut dire que les conditions ont un peu changé depuis cette annonce, sans compter que le tome 05 est déjà entièrement traduit/cleané/édité, et un tiers des chapitres finalisés, ce qui est suffisant pour relancer nos publications désormais. Pour une fois qu'on ne recule pas une sortie mais qu'on l'avance, et d'un mois, je suis certain que vous n'allez pas vous en plaindre.
A partir de lundi 4 mai, et au rythme d'un chapitre par semaine chaque lundi, nous vous proposerons donc l'intégralité du tome 05, et ce jusqu'à début juillet. Et attention, le tome 05 est le tome à ne surtout pas manquer ! C'est dans ce volume que le destin d'Euménès prend un tournant décisif, et qu'il rencontre certains des personnages parmi les plus importants de sa vie. Fini le passé, son apprentissage et ses expériences, place désormais au présent et à son avenir dans une nouvelle direction qui va enchanter les lecteurs. Je n'en dis pas plus. Rendez-vous donc lundi prochain pour le chapitre 39 d'Historie
Et pour vous teaser un peu ce qui arrive.. Voici la couverture dudit tome 05. Comprendrons ce qui sauront l'analyser :


Pendant ce temps, au Pays du Soleil Levant...
Eh bien... tintin. Depuis fin décembre, soit quatre mois maintenant, aucun chapitre d'Historie n'a été publié. Cela peut paraître une attente interminable, surtout que nous sommes plantés en plein milieu d'une bataille passionnante et décisive. En tout cas, cela doit s'expliquer probablement par les autres activités de l'auteur, comme par exemple un investissement en temps dans la série de one-shots Neo-Parasite qui rendent hommage à l'une de ses séries phares, mais probablement aussi et surtout la sortie très prochaine dans l'Archipel du tome 09 d'Historie. Vous ne le savez peut-être pas, mais les chapitres "pré-publiés" n'ont jamais aussi bien porté leur nom que pour le manga d'Iwaaki. En effet, ce sont de véritables pré-versions, qui sont imprimées dans les pages du Gekkan Afternoon. Il est courant qu'un auteur corrige, améliore, change des détails sur ses mangas entre la version prépubliée et la version finale du tome, et c'est encore plus vrai pour Historie.
Prenez l'un des derniers chapitres prépubliés, que vous pouvez trouver en anglais sur n'importe quel site de LEL. Vous y trouverez parfois des backgrounds non terminés, des tenues vestimentaires, éléments de décor voire des personnages juste crayonnés et non complètement finalisés. Dans la version finale du tome, bien évidemment, l'auteur a pris soin de reprendre ses dessins et de les terminer, compléter, améliorer. Il n'est pas rare de voir des éléments changer d'une version à l'autre. Pis, il arrive parfois qu'Iwaaki reprenne ses chapitres et les transforme, fusionne, décompose ; bref, qu'il redécoupe son histoire, son récit. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la numérotation des chapitres prépubliés ne correspond pas du tout à la numérotation des chapitres de la version finale.

Je ne critique pas cette façon de faire, je ne me le permettrai évidemment pas. Je tenais simplement à vous faire comprendre l'une des raisons pour lesquelles Historie est actuellement en pause au Japon. Le tome 09, lui, est apparemment prévu pour le 22 Mai. Il est donc possible que le mois prochain le manga fasse enfin son retour avec un nouveau chapitre pour accompagner la sortie de ce nouvel opus. C'est ce qui est fait généralement, mais là encore nous ne pouvons pas en être sûr.
De plus, je tiens également à préciser qu'à la SAT nous travaillons sur les tomes reliés d'Historie, soit les versions finales, complètes, fidèles au travail de l'auteur. C'est ce que nous avons fait depuis le début de ce projet et ce que nous ferons jusqu'à ce que nous ayons traduit tous les tomes parus. Il est probable qu'ensuite nous n'ayons d'autre choix que de vous proposer les versions prépubliées pour rattraper la parution japonaise, néanmoins ce seront des V1 qui seront remplacées à l'avenir par des V2 issues de la version finale une fois le tome en question publié. Nous fonctionnerons normalement comme cela, en essayant de vous perdre le moins possible tout en respectant le plus possible le travail du mangaka.

A quand une licence française d'Historie ?
C'est la question que tous les fans du manga se posent, tant ils aimeraient avoir, comme nous, ce chef-d’œuvre entre les mains. Eh bien, l'un de ces courageux braves a justement posé la question à Glénat en marge de la réimpression des tomes de Parasite :

Bonjour, je voulais savoir si vous avez pour projet, un jour, d'éditer le manga Historié d'Hitoshi Iwaaki (auteur de Parasite) et par la même occasion les mangas Green Worldz et Fort Apocalypse. Malheureusement, ces titres ne font pas partie de nos pistes de développement actuelles.

Oui, c'est vrai, ce serait dommage de publier un manga de grande qualité, multi-récompensé et acclamé par tous. Bon, de toute façon, ce n'est pas de Glénat que nous attendons la lumière par ici, mais plutôt de komikku ou Ki-oon. Allez les gens, à vous de jouer !

La question que l'on se pose comme la rengaine entêtante d'une médiocre mélodie, c'est la raison de cette non-licence de l'oeuvre d'Iwaaki en France. Deux autres de ses séries sont déjà présentes dans nos librairies, Parasite bien évidemment, mais aussi le one-shot Eurêka chez komikku. Alors pourquoi pas son chef-d’œuvre historique ?
Est-ce à cause de la lenteur de la série ? Un chapitre prépublié tous les deux mois actuellement, quand il n'y a pas une longue pause comme celle de maintenant, ce qui donne seulement un tome tous les 18 mois à peu près.
Les éditeurs pensent-ils qu'Historie ne marcherait pas chez nous ? Difficile à imaginer vu le nombre de déjà bons mangas historiques qui ne sont pourtant pas accessibles à tous et qui remportent pourtant un beau succès. Alors avec la qualité d'Historie, je ne vois pas comment la série pourrait échapper à un bon succès de librairie.
Y a-t-il un problème dans l'acquisition de ladite licence ? D'autres séries d'Iwaaki ont pourtant déjà été publiés chez nous, et s'il y avait des obstacles, alors pourquoi les italiens ont-ils la chance d'avoir Historie chez eux ? Parce que oui, nos cousins transalpins ont le bonheur de voir la série licenciée chez eux depuis plus d'un an maintenant, avec pas moins de cinq tomes déjà parus ! Non seulement ils ont Rome, la Renaissance, les pizzas mais aussi Historie maintenant, salauds de ritals ! *mode jaloux*


Bon, en revanche, je dois avouer que le design des couvertures italiennes est tout bonnement horrible, on dirait un mauvais manuel d'Histoire comme on a pu s'en taper au collège. J'espère que l'éditeur français qui aura enfin la bonne idée, ou tout simplement le courage de publier Historie dans nos vertes contrées, aura plus de goût.

En tout cas, presque 11 ans après le début de la publication du manga dans les pages de l'Afternoon, nous n'avons d'autre choix que de nous armer de patience en attendant enfin que les rayons du soleil percent cette interminable couche nuageuse qui assombrit nos vies (hein, j'en fais trop ?). En attendant, il y a toujours nos scans, de retour à partir de la semaine prochaine. Voilà une très belle consolation pour l'absence de chapitre de La légende héroïque d'Arslan dimanche prochain, n'est-ce pas ? Et c'est sans compter sur la sortie en fin de semaine d'un autre chapitre attendu depuis fort longtemps par certains d'entre vous. Je ne vous dis pas ce que c'est, il faudra revenir vendredi pour le découvrir.

Bonne soirée à tous et à très vite les shamballiens

---

par Jayjay210 @ 27/04/2015 07:46 pm

---